1,036 بازدید

وانشات Every Second

وانشاته ترجمه ای چانبک

به همه پیشنهاد میکنم بخونینش .. حتی اگر چانبک شیپر نیستید دوستان

اول از همه

لینک داستان اصلی

میترسم بعدا برام داستان دربیاد که سرقت ادبی کردی و ازین حرفا .. خیر بنده مترجم این وانشات هستم و نویسنده ی اصلی داستان رو توی این لینک آپ کرده

حالا

توضیحات : کاپلش چانبکه فقط .. گریه داره شدیدا

که به همین علت کلی طول کشید تا بتونم ترجمش کنم .. از بس که یه خط میخوندم یه دقه گریه میکردم

ولی اگر فکر میکنید اعصابتون بهم میریزه .. بازم بخونیییییید

خخخخ .. پس چی ؟؟ .. فکر کردید میگم نخونید ؟!

نه .. واقعا به نظره من قشنگه به عنوانه یه وانشات

جوریم هست که یدفه داستان ازین رو به اون رو میشه و شوکه میشید

و تا آخرشم تو شوک میمونید همین شوکه باعث میشه گریه تون دربیاد بیشتر .. چون اصلا حتی فکرشم نمیکردید اون اتفاق بیوفته

درکل چیزه نادریه .. پسندیدمش من

امیدوارم شمام خوشتون بیاد .. هم از متن .. هم از ترجمه

لطفا در انتهای کامنتا و نظراتتون راجبه ترجمه هم بگید که خوب بود یا نه

میخوام بدونم تونستم احساساته توی متن اصلی رو خوب نشون بدم توی ترجمه یا نه ؟!

بفرمایید دانلود

download

Print Friendly, PDF & Email

27 Responses

  1. اول اینکه سلام ….دوم اینکه به خاطر وانشات واقعاااااااا عرررررررر….. سوم اینکه مترجم جون خوشگلمممم….میشه با پی دی اف زبان اصلیش رو هم بذاری؟؟؟….البته اگه میشه هااا

  2. چی؟ نگاه کنیم ببینیم ترجمه احساسات رو انتقال داده یا نه؟!
    کاش نمیداد… من که دارم اینجا جون میدم! انقدر گریه کردم چشمام ورم کرده! درد میکنه…
    چرا همچین شد؟!
    کیونگی رو بک فرستاد! به خاطر عشقش…
    خیلی قشنگ بود…غمگین!

  3. واااای خدا مماغم درد میکنه بس ک با دستمال کشیدمش :aaar: :aaar: :aaar: وقتی گفتی گریه میکنید گفتم عمرا با 20 صفحه گریه کنم ولی در کمال ناباوری سه صفحه آخرش هق هق میکردم :aaar: :aaar: :aaar: دم نویسنده اش گرم دم توهم برا ترجمه گرم پایانشم ک عالی بود :heartme:

  4. Khiliii narahat konande bod!!
    Ye joraye cheshm adamo baz mikard!kashki hadaghal kami zaman bishtari dasht :aaar:
    Tarjome hm khli ghashang bood!
    ehsasat vaghean ghabel lams bod :heartme:

  5. خیلی عالی بود چقدر گریه دار بود اخرش همه چی تغییر کرد رفتم تو شوک کلی گریه کردم بک چرا سرطان داشت چان داشت :gerye: ….ینی چی اخه……. :gerye: 7 :gerye: خیلی خوب بود به نظرم ترجمه اتم خوب بود ینی عالی بود ممنون بابت ترجمه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *