2,608 بازدید

FanFiction The Letter

برای خوندن اطلاعیه ی مهم درمورد این فیک، حتما برین ادامه!

قسمت پنجم اضافه شد.

فیکشن ترجمه ای نامه

نویسنده: Exobubz

مترجم: OhMinA

کاپل اصلی :چانبک

کاپل فرعی: هونهان, کایسو, تائوریس, سولی

ژانر: مدرسه ای, رمنس, انگست, اسمات

لینک اصلی فیکشن: The Letter

روزهای آپ: چهارشنبه ها

⚠️توجه⚠️

دلیل اینکه دوباره این فیک داره ترجمه میشه به این خاطر هست که ترجمه قبلی قسمت های اسماتش سانسور شده بوده! و همچنین شورت استوری و سیکوئلش ترجمه نشده بوده.

به همین خاطر مهرنوش تصمیم گرفت تا دوباره این فیک ترجمه بشه منتها این بار بدون سانسور حتی یک کلمه از متن اصلی! و همچنین بعد از اتمام فیک ، شورت استوری و سیکوئل فیک نیز ترجمه میشه و اپ میشه!

امیدوارم وقتی که ترجمه جدید رو میخونین از تفاوت فاحش اون با ترجمه قبلی متعجب نشین. منتظر کامنتای خوب و حمایتتون هستم.

 

تریلر

قسمت اول

قسمت دوم

قسمت سوم (اسمات)

قسمت چهارم

قسمت پنجم (اسمات)

سلام دوستای عزیزم.

یه خبر بد دارم. sorry

تصمیم گرفتم یه مدت فیک نامه رو ترجمه نکنم تا بیبی بیبی تموم شه، بعد دوباره بیام سراغ نامه.

چون چند هفته ست بخاطر فشاری که از هردوتا فیک روم هست، گردن درد گرفتم و حالم اصلا خوب نیست. cry

و اینکه چون نامه قبلا ترجمه شده بود ولی بیبی بیبی نه، تصمیم گرفتم اول بیبی بیبی رو ترجمه کنم.

بعد از اینکه بیبی بیبی رو تموم کردم، حتما دوباره میام سراغ نامه. فکر نکنین ولش کردما. cry

مرسی که درکم میکنین. sad

Print Friendly, PDF & Email

114 Responses

  1. سلام
    خیلی تحت و الفظی ترجمه نکن
    این فیک قلم خوبی داره اما اینکه فقط ترجمه کنی و جمله بندی مناسب و لغات و اصطلاحات درست به کار نبری ضایع کردنه داستانه
    مرسی
    میشه زبون اصلیش هم بزاری؟🙌

  2. من تا حالا این فیک رو نخوندم به نظرتون الان سانسور شدش رو بخونم یا منتظر بمونم ترجمه ی سانسور نشدش تموم بشه؟چون انگار قبلی هم که سانسور شده بود خیلی طرفدار داشت…و این که چند تا فیک واقعا عالی میخوام من تازه اکسو ال شدم و تا الان تقریبا 30 تا فیک خوندم…فیکای قوی زیاد نیستن به جز چند تایی مثل سیلور و سیلک و سی روز و بازنده و هم نشان و شاید فردایی نباشه و عاشق دروغ گفتنتم و ….که مطمعنم خیلیا ی دیگه هم هست ولی من خبر ندارم ازشون و من تازه نامه رو پیدا کردم و از توضیحاتون متوجه شدم پشت صحنه این فیک واقعا چه خبره…پس میشه چند تا فیک قوی معرفی کنید و ترجیحا کامل شده باشن چون من فیک در حال اپ نمیخونم که متسفانه الان خیلی از فیکای قشنگ در حاله اپن

    • به نظر من منتظر بمون که سانسور نشده، تموم بشه. چون واقعا ارزششو نداره. من خودم که اون سانسور شده رو خوندم بعد که فهمیدم همچین چیزی بوده، خیلی ناراحت شدم و وقتی ترجمه م تموم شد میخوام بازم همینی که ترجمه کردمو بخونم😂
      خبببب فیک قشنگ، من فیکای Silver Bunny، Lotus، Arcane رو پیشنهاد میکنم. من واقعا فیکاشونو دوست دارم.

  3. آره سیلور دنبال میکنم اونارم که گفتی چشم مرسی از لطفت give_rose
    واقعا خیلی تغییر توشونه من خودم اولین فیکی که خوندم نامه بود خیلیم دوسش داشتم heart
    حالا میبینم اوفففف چقد ….. shock
    منتظر ادامش میمونم 😽😻😸😻😻😽

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *