2,713 بازدید

فن فیکشن SECRET

معرفی:
نام فیک: راز (secret)
زوج:کایسو با چاشنی شیوچنlaugh
ژانر:کمدی،رمنس
نویسنده:TombikTomboy
مترجمlaughonya_aqua
تعداد قسمت :22
اصل فیک به زبان ترکی استانبولی در واتپد موجود هست.

برای دانلود فایل کامل فیک ترجمه ای «راز» بفرمایید ادامه:

اول از همه سلام،دلم برای پنل خودم و خواننده های چشم انتظارم تنگ شده بود،خواننده های سکرت جایگاه ویژه ای تو قلب من دارن،اینو بی تعارف میگم give_rose

چون این پی دی اف قراره برای نویسنده هم فرستاده بشه اعتراف میکنم وسواس مضاعفی به خرج دادم و سعی کردم از تمام پوستر هایی هم که براش درست کرده بودین استفاده کنم.خیلی ممنون که با سکرت بودین kiss

_______________________تیزر:

لباسهای کلاه دارش مثل دیوار های غیر قابل نفوذش بودن.

اگه با دقت تماشاش نمیکردین متوجه نمیشدین که مثل یه پروانه ی سفیده.

پاک و معصوم.ولی اون اذیت شده بود،تنهایی کشیده بود و قلبش شکسته بود.

تا زمانی که یه پروانه ی سیاه متوجهش شد.

پس زمانشه که زندگی هردوشون خاکستری رنگ بشه…

پروانه ی سیاه ،میتونی از رازهای سفیدِ مرموزت خبردار بشی؟؟؟

_____________________پی نوشت:

توصیه میشود به:عاشقان کای(تا بیشتر عاشقش بشن)

دی او لاور ها(که دیوونش بشن)

کسایی که احساس میکنن تو اونیکی فیک ها به کای ظلم شده?

همچنین این مورد درباره ی کیونگ هم صدق میکنه.?

قسمت رمزی:داره :haha:

بی تربیتی:داره:haha:

عاشقانه:داره:haha:

آموزنده:اونم داره:haha:

خلاصه یه فیک ترجمه کردم که نظر همگان رو به کای عوض کنه،چون بچم خیلی دیوج واقع شده تو اکثر فیکها(کیا موافقن؟؟)

نویسندش برام خیلی عزیزه،یه دوست مهربون و با مرام که زحمت کشید بخاطر من قسمت آشنایی نوشت چون فیک اصلی تیزر نداشت…

یه اعتراف هم میکنم که خداییش این پروژه خیلی سخته چون لحن طنز مختص به هر زبان متفاوته و در کل بگم که پدرم در اومد.امیدوارم بتونم راضیتون کنم.

در مورد قسمت رمزی هم از الان میگم که رعایتم کنین تا رعایتتون کنم?(حالا بشینین فکر کنین چی گفتم???)

یه مطلبی رو هم از الان بگم که چون این فیک طنزه و نویسنده از شوخیای زبون خودشون استفاده کرده ،من اگه بخوام همشونو کلمه به کلمه ترجمه کنم ممکنه برای شما مفهوم نباشه و جمله هم به هدفش که خندوندن مخاطبه نرسه.پس من با اجازه ی نویسندش شوخیای نزدیک به همون اصلیارو نوشتم ،بغیر از این مورد تموم داستان به متن اصلی صادقه.

با کامنتاتون بهم انرژی بدین لطفا،سوالی هم داشتین پاسخگو هستم.

پ.ن:این فیک رو تو صفحه ی واتپد خودم هم میتونین پیدا کنین.

♋aqua_phoenix♋

متولد دهم تیر ماه ♋
مترجم فیکهای ترکی استانبولی:
/i love u in my dreams/
/secret/
/Asula/
/Dont forget:not over!/
/Touch my Heart/
و نویسنده ی
/Glamor/
/catboy agency/
/Sakura/
********
اگه بدنبال اکشن های آنچنانی و موضوعات جنجالی هستین سراغ نوشته های من نیاین!در عوض اگه میخواین آرامش بگیرین و موقع خوندن نوشته ها لبخند روی لبهاتون بشینه به جرئت میتونم بگم فیکهای من کامل مناسب شما هستن…

85 Responses

  1. سلام
    وااااااااای خیلی گوگولو و خوب بود این فیک
    نمیشه من با مامان جونگین رل بزنم؟
    خیییلی عالی بود مرسی برای ترجمه ی روونت و حسابی خسته نباشی ???????❣???

  2. rangiiin kamon bala ovordmmmm
    khiliii ghashang bod,hamin chand vaght pish shoro be khondanesh kardm va yeki az behtarin karaye bod ke kardm*_*
    tarjoma hm khili khob bod,khili khili
    dige khili bala miaram fek konm
    love youuu

  3. نویسنده واقعا تویه نشون دادن شیرینیه شخصیتا موفق بوده .. با یه قلم قشنگ و ترجمه ی عالی این یکی از شیرین ترین فیکایی هس که خوندم …
    یه دنیا ممنون مترجم heart

  4. وای من همیشه دلم میخواد یه فیکو زود تموم کنم ولی الان واقعا خیلی دلم گرقت که تموم شد
    با اینکه هپی اند و به قول خودت رنگین کمونی بود ولی دلم‌واشه تک تک شخصیتاش تنگ میشه????یه کم که گذشت دوباره میخونمش?
    مرسی بابت ترجمههه خیلی عالی و روون بود و شوخیاش یا اینکه به یه زبون دیگه بود ولی جوری ترجمه کرده بودی که واسه ایرانیام جذاب باشه واقعا خسته نباشی و مرسی❤❤❤

  5. فقط و فقط میتونم بگم یک دنیا متشکرم اونی..هم از خودت و هم از نویسنده ی عزیزش…معرکه ترین روزای من وقتایی بود که میدیدم سکرت آپ شدهه..بخصوص که اینو با کاپل خودم میخونم…هردوتامون واقعا ناراحتیم و یک کمبود خاصی بعد از این حس میکنیم..خسته نباشی شیرین ترین مترجم دنیا give_rose

    • وقتی کامنتتو خوندم یه حس خیلی خوبی بهم دست داد که نمیدونم چطوری توضیحش بدم،خیلی خوشحالم که هر دوتون پسندیدین heart

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *